"Aconsejado por Caius Ceterisparibus, el dictador Julio César pone en funcionamiento un gran plan para poder, finalmente, acabar con los galos irreductibles de la aldea de Armórica. Un plan basado en tan sólo dos pilares: el afán de lucro y el oro, dos conceptos que, hábilmente combinados, debilitarían a Abraracurcix y sus guerreros, ya que les daría una gran ocupación que los alejaría de la idea de incursionar cerca de los campamentos fortificados que los rodean. Y, al mismo tiempo, los convertirían en unos verdaderos y auténticos decadentes, dejándole la puerta abierta a Roma de par en par para poder aniquilarlos definitivamente. ¿Será el fin de la aldea tal cual la conocemos? ¿Podrá la poción mágica de Panoramix hacerle frente a la avaricia, a la codicia y a la envidia humana?"