"Los tributos a Roma del gobernador de Condate, Gracus Ojoalvirus, dejan mucho que desear y contrastan con sus ostentosos excesos y lujos. Antes de ser descubierta su estafa al estado romano, Ojoalvirus envenena al enviado del César, el cuestor Claudius Bacillus quien, muy enfermo y desconfiando del servicio médico que le brinda el gobernante, le pide a su sirviente que traiga a sus aposentos al famoso y sabio druida Panoramix. El diagnóstico del galo es preciso: sólo una poción realizada con la flor Estrella de Plata -la famosa Edelweiss-, que crece en los picos nevados de Helvecia (hoy Suiza), podrá curar al cuestor intoxicado."